Monday, June 27, 2011

Update for those who still check

There's big, exciting news for you Angelique fans!

After years of failed attempts at hacking and translating the video games, I made my first breakthrough a week ago. Through the magic of trial and error, I was FINALLY able to create a Japanese-English table file that worked.

So, now, I've been working diligently on translating Sweet Ange for Gameboy Color. It may not be my first choice (nor the fans') for which game to translate, but it's the easiest one as it only uses hiragana and katakana. If I can manage to pull off this project, my next goal is to set my sights on the Gameboy Advanced version of Angelique.

At this point it seems silly to try doing the SNES version, and the idea of hacking Playstation games baffles me. I'd need a super-skilled hacker/programmer who knows how to go about handling something like that. Heck, this translation of Sweet Ange I'm doing is probably the worst way to go about doing it, but at least it works. :)

I'll be posting a video later this week to showcase how much has been translated thus far, but, until then, here's a screenshot.

Thursday, April 21, 2011

AngeSpecial 2 Carnival - new page 31

Hey guys. Here's another newly translated page for ya since that comic from the other day was so monstrously lame and not funny. I personally really love the one with Victor. Haha

Sunday, April 17, 2011

New!! Thousand Arms 4-Koma Scanslation

Hey gang. Here's update #2 for the day. I present to you pages 52 and 53 of the Thousand Arms comics. :-D Enjoy!

New!! Angelique Special 2 Carnival 4-Koma

I am SO SO SO SO SOOOOO sorry to anyone who's been waiting on updates. I've been unbelievably swamped with work (this is my first fully work-free weekend in several weeks). AND I got sick. AGAIN.

So I wasn't able to get around to scanslating anything. I've been doing some translations in my downtime but didn't have time to edit the scans in Photoshop. So here ya go! I hope to get on a more regular schedule with all my projects.


Sunday, March 13, 2011

New comics coming soon!

A HUGE apology to all my readers. I've been sick, extremely busy, and out of town a lot recently, so I haven't had time to sit down and put together new pages to post. I will, however, have some up for you very soon (possibly later this evening).

So, please, be patient with me as I try to get myself back on track. I promise to have something for you very soon. <3 to you all. :-D

Friday, February 4, 2011

AngeSpecial2 Carnival 28-29

Newest translation of Angelique Special 2 Carnival 4-Koma. I got a kick out of how random it was. Haha
Click image for full-size.

Cha Cha

Welcome to my brand new blog, y'all! So, first things first, you're probably wondering, "Why on earth is this entry named 'Cha Cha'?" Ya know, I'm wondering the same thing. Without typing a single letter in my title box, that was the first and only option. *shrug* So I decided to be random and go with it. Haha

For those who just came here, this will be a blog where I update progress on the various mangas and video games I'm translating. I've been keeping them on photobucket prior to now, but I feel like this is easier to track. I'll be uploading a new page of the Thousand Arms 4-koma later this evening, so feel free to jump on that.

Also, comments are hugely appreciated. I like to know that people are actually reading the things I take so much time to translate and edit.

Anyway, LINKS! I've added the links to my single-page translations from photobucket on the main page below. I'll add links in each post for new content not available on photobucket.

EDIT: First new comic page. Thousand Arms 4-Koma page 51. Click on image for full-size view.